***HEART TO HEART ***
Cha Hong Do, eres popó de perro.
Nunca estás cuando te necesito.
¡Siempre serás popó de perro!
♫ Hong Do, no llores. Oppa está aquí. ♫
¿Qué Oppa?
Ko Yi Suk, estúpido psicópata, jugador, pervertido, estafador y la más grande
lindura. Corazón a Corazón.
¿A dónde vas? ¿No vas a hablar?!
¡Pregunté, a dónde fuiste con ese bastardo!
¿Te has vuelto loco?
¡Abre la puerta! ¡Date prisa y abre la puerta!
¡Estás loco!
¡Abre la puerta? - ¿Por qué estás haciendo esto?
¡¿No vas a salir?!
Está loco.
Sal. Sal y hablaremos.
¿No vas a salir?
¡Voy a quemar esta cosa!
¡Solo puedes decirme la verdad!
¡¡¿Por qué me estás evitando, eh?!!
¡Fuego! ¡Fuego! ¡Querida, fuego!
¡Querida, fuego!
¡Querida! ¡Hay un incendio!
¡Hyung!
¡Querida! ¡Querida!
¡Hyung! ¡Hyung!
¡Hyung!
¡Hyung! ¡Hyung!
¡Sal rápidamente, Hyung!
- ¡Hyung! - ¡Yi Suk, ven aquí!
- No te acerques. - ¡Papá, hyung está adentro!
- ¡Hyung! - ¿De qué estás hablando?
¡Hyung, sal! ¡Hyung!
¡Hyung!
¡Hyung.. Hyung!
¡Hyung! ¡Hyung!
¡Hyung, sal!
¡Hyung!
Episodio 15
¿Le preocupa que la vea detrás de su espalda después de prometer que no lo haré?
No voy a reunirme con ella.
Como usted dijo, estoy haciendo esto por ella.
Toda la familia y yo somos una cicatriz para ella.
Decidí no verla, ya que podría aumentar su sentimiento de culpa.
Usted no parece ver lo que come últimamente.
Trabaje en su fuerza física.
Ahjussi, el clima ha mejorado así que lleve al abuelo con usted y den un paseo.
Sí, yo iba a llevarlo afuera cuando salga el sol.
No se limiten a caminar tranquilamente por 5 o 10 minutos. Tiene que caminar y sudar durante 20 o 30 minutos.
De esa manera no va a añadir más grasa a su vientre. ¿Bueno?
Me voy a trabajar ahora.
Ese tipo... obligándose a sonreír...
Al verlo ir por ahí de esa manera, es realmente triste.
No toma ningunas vacaciones.
Él va al hospital con mucha diligencia.
¿Qué podría estar pensando?
Realmente no tengo ni idea.
- Presidente... esto. - ¿Qué es eso?
Ayer, mientras estaba cerrando la puerta, me encontré con Hong Do.
Ella estaba esperando en la puerta. Congelada como si hubiera esperado durante muchas horas.
¡Mayordomo Ahn!
¿Qué está haciendo aquí? ¿Ha venido a reunirse con Yi Suk?
Esto...
Lo siento hacia el Presidente, pero no puedo aceptar esto.
Sé lo que quiso decir cuando me lo dio, pero...
No puedo aceptarlo.
Y... esa persona... ya que no me voy a reunir con él,
por favor dígale que no tiene que preocuparse.
Entre y tome un poco de calor.
No, no. Gracias por todo este tiempo.
Adiós.
¡Cha Hong Do, espere!
Tenemos que resolver el problema, pero creo que se ha vuelto más complicado.
Se separaron así, pero no hay una persona que se sienta más ligera.
Esa niño... cómo lo está haciendo...
Encuentra información sobre eso. Me está molestando.
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
♫ Al final, después de esperar, ♫
♫ En algún lugar, mi amor permitido ♫
♫ Creí que sería capaz de encontrarlo. ♫
♫ Si creo que estoy casi allí, ♫
♫ Como siempre, ♫
♫ como creí, ♫
♫ Un día, el amor ♫
♫ Cuando abrí mis ojos, ♫
¡Señorita!
¿Está en casa, señorita? ¡Necesito mostrar la casa!
¡Señorita!
¿No hay nadie en casa? Ella dijo que necesitaba mudarse con urgencia.
No parece como si estuviera allí. Trate de llamarla.
Ella no ha estado respondiendo el teléfono durante varios días.
¡Señorita! ¡Señorita!
¿Se acuerda de lo que hizo su padre en ese entonces?
Me golpeó y me encerró en el armario.
¿Puede seguir?
Si es difícil, puede descansar un poco.
Nos vemos la semana que viene. Asegúrese de llamarme si usted está teniendo un momento difícil.
Vaya con cuidado.
Dr. Ko, ¿ha terminado con las consultas? Vamos a almorzar.
Adelántese y coma.
Oiga... oiga.
¿Usted todavía no tiene ganas de hablar?
Entonces vamos a hablar de los pacientes.
Usted está demasiado taciturno estos días. Es realmente frustrante.
Me gustaba más cuando venía a mi oficina y bromeaba.
La paciente que acaba de salir tiene un trastorno alimenticio.
Su padre que abusó de ella cuando era joven fue diagnosticado recientemente con cáncer de estómago y fue hospitalizado,
y ella tiene que cuidar de él. Ella está comiendo más ahora.
- ¿Entonces? - Creo que debo decirle que perdone,
pero no creo que pueda hacer eso.
¿Por qué? ¿Porque parece que sus padres y el presidente no pueden ser capaces de perdonar a Cha Hong Do?
Eso es correcto. Perdonar no es algo que se hace fácilmente.
¿Qué es el perdón?
Si un asesino en serie que mató a decenas de personas
pasa 30 años en prisión y sale de la cárcel, ¿significa que él ha sido perdonado?
Un niño pequeño que encendió un fuego por error...
¿Es una cuestión de perdonar o no perdonar?
Esto es lo que pienso.
Usted no perdona por el bien de otra persona, se perdona por sí mismo.
La mayoría de la gente, instintivamente,
tienden a dejar que su corazón vaya hacia la felicidad en lugar de la desgracia.
¿No perdonamos para tratar de ser felices?
Profesora, perdonar no es una palabra que le queda a Cha Hong Do y yo.
Tengo hambre, vamos a comer.
Hong Do, soy yo.
Compré algunos comestibles.
Los dejaré en frente de la puerta.
Llévelos dentro rápidamente o los gatos se los van a robar.
Usted está adentro, ¿cierto?
¿Sabe cuánto tiempo ha estado encerrada en el interior?
Metalos, o voy a tirar la puerta y entrar como la última vez.
Asegúrese de meterlos.
Lo comprobaré cuando llegue del trabajo.
Solo llevárselos. Y por favor no venga de nuevo.
¡Discúlpeme!
Ella sale en el medio de la noche y vuelve al amanecer.
Ya sabe, como un sonámbulo.
Como si ella estuviera medio inconsciente, se pasea por
y vuelve al amanecer, toda congelada.
¿Qué le está torturando tanto
que ella va por ahí así?
Y si le pasa algo.. ¿qué vamos a hacer?
El tiempo es la única medicina.
Hasta que ella reaccione,
pídele a alguien que la vigile.
Sí.
¿Regresaste? ¿Termino la filmación?
Ven y toma una taza de té.
¿Qué tipo de té es?
Té de Cítricos.
¿Estuvieron filmando toda la noche?
Bebe esto, y
toma una ducha caliente y duerme profundamente. Trabajaste duro.
¿Es esta la que normalmente eres?
Yo únicamente he visto a la mama enferma,
así que me pregunto como eras antes de que Il Suk muriera.
No lo se.
No lo puedo recordar tampoco,
como era.
¿Estas feliz de que Yi Suk y Hong Dong hayan roto?
Pensé que lo estaría. Pero no lo estoy.
No se si es por tu hermano, pero sigo pensando en ella.
Siento pena por ella.
Cuando termine esta filmación, quiero regresar a E. U.
No me gusta más estar aquí.
Cuando regrese, llegue a pensar que podríamos ser una familia.
Pero lo odio. No creo que pueda vivir así.
Me guste las mejoras del dormitorio. Me voy a dormir así que no me despierten.
Soy yo. Vamos a tomar algo.
¿Por qué querrías beber conmigo? ¿No tienes amigos?
¿Alguna vez habías visto esto?
No lo se.
¿Viniste para preguntar sobre esta clase de cosas? De seguro debes tener mucho tiempo por ahí.
Esta el la foto de un encendedor encontrado en la escena del fuego en tu casa.
¿No lo sabias? -Preocúpate de tus propios asuntos.
Debiste escucharlo de Se Ro, pero eso no te concierne.
Vi a alguien merodeando en la casa de Hong Do. ¿Tienes a alguien siguiéndola?
Probablemente lo esta haciendo alguien de parte de mi Abuelo.
¿La están siguiendo para asegurarse de que ustedes dos no se reúnan?
Supongo.
Pensé acerca de esto que hubiera hecho yo.
Que hubiera hecho si yo fuera Ko Yi Suk.
Hubiera escogido romper como tu lo hiciste.
Soy el hijo mayor entonces me hubiera preocupado por la familia aun más.
En eso, somos un poco similares.
Pero si hubiera sido yo, no podría estar aquí más. Este es el lugar donde trabajaste con Hong Do...
Y estas en su vecindario también. ¿Como es que merodeas por aquí?
¿No estas sufriendo?
Me envió un mensaje hoy. Diciéndome que no regresara otra vez.
Estas muy hablador hoy. Sólo bebe.
¿Vas a dejar que Hong Do se quede así?
No eres como yo. Eres un tipo egoísta.
No piense en tu familia. En vez de eso, solo llévate a Hong Do y huyan.
También, me gustaría hacer eso.
Cha Hong Do.
¿Estas viviendo bien?
¿Eres feliz?
¿Haz bebido? -Si, lo lamento.
¿Con quien? ¿Sólo? -Con el Detective Jang.
¿El Detective Jang? Por qué? ¿Por qué bebiste con él?
No puedes.-¿Que?-No puedes con ese tipo.
Deja de entrometerte.-Estoy en proceso de dejarlo de hacer.
¿Quieres ver una película? Tengo una buena.
Es mejor de lo que pensé.
¿Quieres ver otra? -Deberíamos dormir, es tarde
¿Crees que podrás dormir?
Bunos, debo intentarlo.-Muy bien.
Oppa, me doy por vencida en mi sueño de ser actriz.
Se que no oirás lo que otra gente dice pero... -Dime.-Por que es estúpido.
Voy a renunciar. No es lo que pensé que seria.
Piénsalo...
Necesito una excusa para regresar a casa.
Quiero regresar y de alguna manera juntos ser una familia.
Pero me doy por vencida. No me gusta estar aquí más.
Nuestra niña esta herida, ya veo.
Regresar a casa, es frustrante y lo odio.
Le dije a mama; que regreso a los E. U.
Cuando la filmación ter,mine, me iré y estudiare.
Creo que soy más del tipo que estudia.
Desde que te vas por que lo quieres... No te detendré.
Pero escucharte decir que te vas, no se siente bien.
Considera estudiar en Corea.
Puedes vivir en mi oficina.
Lo hablare con el Abuelo.
Que esta mal contigo, ese no eres tu. ¿No te recuerdo estando tan en contra de que me mude?
Me voy. Duerme.-Mm, duerme.
Oppa, gracias. Buenas noches.
Debo irme.
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
¿Eran sus hombros de este tamaño? ¿Eran tan largos?
Hice algo de sopa para la resaca así que
coma un poco antes de irse. No se siente bien.
Está bien, está bien.
Incluso ayer cuando estaba limpiando,
había algunas botellas de alcohol vacías debajo de su cama.
Si sigue bebiendo alcohol porque no puede dormirse,
se pondrá enfermo.
Aquí tiene.
Coma esto.
Puede conocer a otras mujeres mientra vive su vida.
No se preocupe demasiado.
Aigoo.
Ahjumma, deme algo de café.
Le daré esto al Presidente primero.
No sabía que estabas aquí.
¿Vas a ir a trabajar?
Hay algo que tengo que contarle.
¿Qué es?
¿Es sobre esa persona?
Lo siento por...
cómo he sido, Padre. He hecho mal.
No me cuenta que usted también perdió a su hijo.
Pensé que solo mamá estaba sufriendo y que usted no.
Solo pensé que estaba evitándolo de manera irresponsable.
No me cuenta que también estaba intentando sobrellevarlo a su manera.
Sobre la dama de Naju,
después que dejó nuestra casa, ella crió a esa chica con dificultades.
Esa chica, cada vez que habla de su abuela...
pude ver que su corazón estaba destrozado.
Después de que Hyung muriera, no creo que hubiera nadie que no sufriera.
Y siendo un psiquiatra, y su hijo,
no lo conocía bien. Lo siento.
--Yi Suk...--Quería decirle que lo siento antes de que fuera demasiado tarde.
Lo siento, Padre.
Entonces, me voy a trabajar.
¿Por qué deberías disculparte tú?
¿Por qué deberías tú?
Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS
Sí, mayordomo Ahn...
¿Podría venir al hospital del Profesor Eom?
Está aquí.
Tenía demasiados pacientes así que tuve que pedirle que viniera. Lo siento.
Está bien. El Presidente salió, así que no tenía nada que hacer.
Por favor siéntese. ¿Le traigo un poco de café?
No, está bien.
Bien...
¿Puso el abuelo a alguien para que siguiera a Cha Hong Do?
Sí...
No es porque tenga otras razones. Solo está preocupado.
¿Sobre qué está preocupado?
¿Le pasó algo a ella?
--Yi Suk...--Sé que rompimos.
Pero aún así, a ella tiene que irle bien, Ahjussi.
Si algo le pasa a ella...
no creo que pueda quedarme quieto.
Así que, por favor dígamelo, Ahjussi.
Parece que deambula por la noche.
¿Qué?
♫Honestamente, incluso ahora,♫
♫estoy asustado. Cuando cierro mis ojos, te busco♫
♫Nuestro tiempo perdido,♫
♫el cual se escapó. Tú me sonríes♫
♫Pasé cerca de ti, quien todavía está.♫
¡Hong Do Unni!
¡Hong Do Unni! Soy Se Ro. ¿Está adentro?
Mi hermano está bien.
No se preocupe y cuídese también.
Me voy a EE.UU.
Vine porque quería verla antes de irme, pero...
Cuídese.
Y esto...
es mi último regalo.
Está bien, entendido. Te veo mañana.
Está bien.
Ah, tan lindo.
Hyung, mi bebé dice...
que mañana es nuestro dos a dos día. ¿Qué es un dos a dos día?
¿Y se supone que yo lo sé?
Es demasiado.
Cuando estaba enamorado, yo le entrené, le consolé,
y ayudé de todas las formas que pude y... Caray.
¿Está celoso? ¡Por qué estar celoso sobre algo así!
¿Qué está mirando con tanta insistencia?
¿Va a aparecer algo solo porque siga mirándolo?
Lo hizo.
¡La inicial... K!
K significa... ¡¡¡¿Ko Yi Suk?!!!
Estoy a la vuelta de la esquina.
Caray, Ko Yi Suk, ese mocoso astuto. ¿Incluso provocó un incendió?
Espera, si fue hace 23 años... ¿Adónde va?
Pare.
Click.
Está hecho. Lo he capturado todo en mis ojos.
Ahora puede acercarse.
¿Pasó algo? No he sido capaz de ponerme en contacto contigo.
Me vuelvo a los EE.UU.
¿Por qué?
La atmósfera familiar y la actuación también...
Por culpa de un hombre que no sabe cómo se siente, me vuelvo.
Oh.
¿Es de verdad?
¿Te vas para quedarte? ¿Dónde vas a vivir?
¿Por qué le interesa?
Bueno, como dijiste que te ibas, solo estoy curioso de cuándo te vas y si es para quedarte...
Mira eso. Había algo entre nosotros.
Si lo niega, la gente va a criticarlo.
Me voy.
Ni siquiera conseguí tomarme una taza de eso.
¡Se Ro!
Si tienes tiempo, ¿por qué no tomas una taza de café? Pagaré yo.
Le mande un mensaje con la hora de partida,
así que usted decide si lo revisa o no.
7 de marzo, a las 4 p.m. a Washington
La siguió y vio que ella caminaba como en blanco como alguien que no ha dormido.
¿Eso es considerado caminar dormido?
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
Si.
Era el tipo que contrate para seguir a Hong Do.
Parece que ella salio y esta deambulando.
Espero que vuelva a sus sentidos pronto.
Hasta que regrese a sus casa, asegúrate de que el vea que esta segura.
¿Esta Yi Suk en casa ya?
Aun no. Parece que tiene mucho trabajo que hacer.
Esta intentando llenar el hueco con trabajo.
Haz venido.
¿Tienes algo que decirme?
Si no es importante, hablemos mañana. Estoy un poco cansado.
No puedo hacer nada.
Yi Suk se ha disculpado conmigo muchas veces esta mañana.
Ser un padre, no debería ser suficiente para aligerar las heridas de mi hijo y... esto no es lo que un humano debería hacer.
Necesitas mantenerte completo tu mismo,
así podrás proteger a ambos a tu esposa y a Yi Suk.
Esta es toda mi responsabilidad.
Esto es mi culpa.
Es la culpa del perdedor. Esto es por que soy incompetente.
Piensa acerca de Yi Suk.
Estas intentando preocupar a Yi Suk y a tu esposa por el resto de tu vida ¿o qué?
¡Sólo déjalo ser! Así las cosas se calmaran.
¿En donde estas, Ko Yi Suk?
¿Qué estas haciendo? ¿Has comido?
¿Sabe donde esta la farmacia de Woo Ri...?
Empacare una delicioso almuerzo y te lo llevare.
Vendré con un arroz frito estilo Thai que tanto te gusta.
Por favor espera.
♫Eso es todo, eres el viento♫
♫Soy un pájaro, eso es todo.♫
♫Eso es todo. Solo ven♫
♫Entonces volare♫
Hong Do.
Cha Hong Do, ¿qué estas haciendo?
é estas haciendo?
¿Me estas ignorando completamente ahora?
Si estas enojada, enojate conmigo. ¿Me estas tratando como una persona invisible?
Esta no eres tu. ¿Por qué estas haciendo esto?
Lo prometimos. ¿Ya olvidaste lo que prometimos?
Dijiste que vivirías con confianza sin esconderte.
Por favor regresa en ti.
Me pregunto si le gustara este color.
Sabes que es el color que mas odio, Cha Hong Do.
Hong Do, por favor vuelve en ti.
Caminas bien ahora... sin problemas.
¿Quien es su doctor? La ha curado bien.
¿Qué? ¿Hay algo por ahí?
¿Fuego?
♫Noche llena de espinas♫
¡Cha Hong Do!
♫Entre la puerta abierta,
Cha Hong Do, ¿que estas haciendo?
Tan feo.
♫Las calles llenas de susurros♫
¿Por qué sigues haciendo eso?
¿Qué estoy escuchando?
Estas alucinando.
Fea Cha Hong Do. Oye, ¡Cha Hong Do!
No hay manera de que él este ahí. No debe estar ahí.
♫Aun si dices algo, tu amor,♫
♫Mentiras de amor♫
¿Que estas haciendo ahora, chica?
♫Mentiras de amor, querida♫
♫Tu amor, ♫
♫Mentiras de amor,♫
Deberías regresar a tus sentidos.
¿Desde cuando vas a ser de esa manera? ¿Vas a morir?
¿Después de equivocarse tanto?
Debes pensar en tu abuela.
Piensa en como la abuela te crió.
♫Mentiras de amor, querida♫
Oye, Ko Yi Suk. ¿Por qué estas sentado ahí de esa manera?
¡Yi Suk! ¿Estas bien? ¿Eh?
Cha Hong Do esta muy enferma, Profesora.
Oye, oye. ¿Estas bien?
Cha Hong Do le teme al fuego.
A ella no le temía al fuego.
A ella le gusta cocinar.
Si la dejo así, morirá.
Oye, esta bien. Vamos adentro y hablemos, ¿eh? Levántate.
Por favor... ayudala por favor.
Profesora, por favor ayudala.
Esta bien, lo entiendo. Dije que lo entiendo.
Como sea, sálvela.
Tiene que salvarla.
Está bien, está bien, está bien.
Hong Do.
¿A dónde fuiste?
Voy a descansar, mamá. Estoy cansado.
Aigoo.
Yi Suk.
El Presidente quiere verte.
Aigoo.
¿He dormido en el lado malo? Me duelen tanto los hombros.
Oye, Yi Suk.
Toma unos cuantos días libres.
Deberíamos ir a unas fuentes termales por unos cuantos días.
¿Qué te pasa?
Abuelo, por favor máteme.
Oye, niño. ¿Qué está pasando?
No puedo respirar.
Por favor máteme.
Lo siento, Abuelo. Lo siento.
¿Eh? ¡Señorita Garo Sero!
Vaya junto a Hong Do unni ahora mismo. ¡Rápido!
¿Qué sucede? ¿Pasó algo?
Mi hermano está teniendo un momento realmente difícil.
Puede llamar a Hong Do, ¿verdad?
Eso es un poco...- ¿No quiere?
¿Está preocupado de que los sentimientos de Hong Do puedan herirse?
Está bien-
Se Ro, ¡espere un minuto! ¡Espere!
Va a morir a este paso. Necesito llevar a Hong Do junto a él.
Espere. Iré con usted. ¿De acuerdo? Vamos.
Doctor
La persona a la que ha llamado no puede ser conectada...
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com
Soy yo, Cha Hong Do. Abre la puerta.
¡Cha Hong Do!
Conozco la contraseña, así que abre. O entraré por mi mismo.
¿Por qué sigues haciendo eso? ¿Qué vas a hacer?
Tengo que volver a mis sentidos.
Así no sentiré pena por él.
Hong Do. Cha Hong Do.
¿Estás bien?
No.
¡No-no! No puedo verte. No mires. ¡No puedo verte!
¡No puedo verte! ¡Sabes que no puedo verte!
¡No puedo verte!- Estaba equivocado-- ¡Sabes que no puedo verte!
¡Vete! ¡Vete, por favor! ¡Vete!
¡Por favor vete!
Hong Do.
Te extrañé.
Te extrañé tanto.
Estaba equivocado.
No lo haré de nuevo.
Mi Hong Do.
Mi Hong Do. No llores.
No llores.
Espere un minuto.
Ese es el coche de mi hermano.
Es un alivio.
Realmente es un alivio.
Está bien, no tenemos que ir ahora. Iré a casa.
Descanse un poco. Le llevaré allí.
Se preocupa un montón por su hermano-
No es lo normal entre hermanos y hermanas.
Conozco muy bien a mi hermano.
No habla de su dolor o de sufrimiento mucho.
Sólo bromea alrededor en su lugar.
Así que, me da pena cuando lo veo.
No se preocupe.
Hong Do y Ko Yi Suk lo harán bien.- Lo harán, ¿verdad?
Hay una cosa más que no seré capaz de olvidar ahora.
Creo que lo más difícil de hacer es intentar empujar a alguien que alguien quiere fuera de la mente de uno.
Practicaré.
¿Por qué practicaría eso?
Descanse. Ha pasado por mucho.
Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com
Detective Yang
Sí, ¿qué?
Entonces solo sal del trabajo. Cuelga.
Aigoo.
¿Por cuántos días no has fregado los platos?
Aigoo, qué es esto. ¡Hongos! ¡Tan asqueroso!
Ugh, en serio. Esto es demasiado.
Nevera... Está vacía.
Ah, apesta.
Aiyoo.
Sólo hay un café. Bébelo.
Esto, esto... ¿No es esto como vives normalmente?
Debería reconsiderar esto.
¿Te lavaste el cabello? Deberías lavarlo. Apesta.
El Presidente... Su salud... ¿Cómo está?
Estás bastante relajada. Canalla.
Incluso preocupándote por el Abuelo. ¿Por qué actuar agradablemente de repente?
Aish. No estás sonriendo. No sonríes.
Sonríe, ¿lo harás? Quiero ver tu sonrisa.
¿Por qué viniste?
Porque no puedo hacerlo.
No verte... No puedo hacerlo.
Tampoco es posible para ti.
Estás pasando un momento difícil, y yo también lo tengo.
Tengo dolor y tú también.
Te extraño, y siento que voy a morir.
Puedo morir o verte.
Ya que no puedo morir, tenemos que vernos de nuevo. ¿No tengo razón?
No me mires así.
Quiero abrazarte.
Primero, vamos a comer... el refrigerador está vacío.
Primero vamos de compras.- No sé qué es qué.
Repentinamente entra y... estoy tan confundida.
Oye. ¿Acerca de qué estás confundida? Me gusta que estés juntos así.
Evitar no es la respuesta. Intentamos todo.
Intentamos evitarnos, terminamos. Pero no funcionó.
Entonces ¿qué podemos hacer? Tenemos que pasar esto juntos.
Vamos juntos. Vamos a soportar esto juntos.
Está bien. Puedes seguir pensando. Yo seguiré adelante.
Pero ¿no es ese el suéter que tejías para mí antes?
¿Por qué lo deshilaste? ¿Por qué?
Teje para mí de nuevo.
Te dije antes que ese es mi color favorito.
¿Me escuchaste?
Aish... es tan difícil.
No sonríes hasta el fin.
¿No puedes sonreír así?
¿Eh?
Es agradable verte sonreír.
Realmente me gusta esto. Sonríe un poco.
¿Dónde estamos?
¡Está muy oscuro!
Debió haberme despertado.- Dormías muy bien.
Gracias por traerme de vuelta. Me iré.
Como esta es la última vez, al menos debo hacer esto.
No me gusta decir algo así porque sea incómodo, pero lo diré porque parece ser que es la última vez.
Gracias por todo lo que hizo hasta ahora.
Fue un feliz amor no correspondido.
Y si le molesté porque malinterpreté, me disculparé.
Lo siento.
Esté bien, Doo Soo Jang.
¿Por qué no se va? Si sigue haciendo esto, malinterpretaré de nuevo.
Al inicio, realmente no me gustabas.
Pero ahora que realmente te vas, estoy muy triste.
Serás grandiosa en todo.
Adiós.
No venga al aeropuerto a despedirme.
Entonces pensaré que realmente le gusto.
No venga.
Me voy ahora.
¿Por qué estoy así?
¡Lo descubrí!
¿Qué?
La letra "K". No era Ko Yi Suk.
Lo arrinconé porque es molesto,
pero sin importar lo mucho que piense, no hay manera que Ko Yi Suk tuviera este encendedor
hace veinte tres años.
La familia de Ko Yi Suk tiene el apellido Ko.
Me pone la piel de gallina.
Dijiste que algo claro por primera vez en mucho tiempo. Preguntaré.
Tienes que preguntar a sus mayores directamente si esto es de ellos.
Entonces sus caras de volverán azules.
Pude ver la respuesta después de ver la evidencia.
¿Qué es esto tan temprano?
Mira esta foto con atención de nuevo.
No te dije todo porque no quería que tuvieras un momento más difícil,
pero hay algo sospechoso sobre esa fotografía.
De quién es, o por qué se encontró en el lugar del incendio... No fue investigado apropiadamente.
¿Estás diciendo que el incendio inició debido a este encendedor?
No sé si es debido a este encendedor, pero creo que puedo resolverlo si sé a quién pertenece.
¿Ves la inicial "K"?
¿Te parece familiar?
Tomaré esta fotografía.
¡Bajen!
Hice sopa de frijol de soja y bolso de pastor fermentado.
¡Abuelo! ¿Puedes mostrarme ese bastón?
¿Por qué estás tomando mi bastón?
Esto es suyo. Este encendedor es suyo, ¿cierto?
¿Qué es esto?
Este es el encendedor que estaba en el lugar del incendio hace veinte tres años.
Dice "K", ¿cierto? Luce exactamente igual a la letra en su bastón.
Este encendedor es suyo, ¿cierto?
¿De qué estás hablando?
¿Por qué hablas la primer cosa en la mañana de algo que sucedió hace muchos años?
Sí, este es mi encendedor.
¿Cuál es el gran escándalo con eso?
¿Por qué estaba en el lugar del incendio?
Dígame sinceramente. Ese incendio...
¿Young Ji realmente lo inició?
Este bribón, ¿qué estás diciendo ahora?
Entonces ¿estás diciendo que yo empecé el incendio?
¿En verdad no es usted, Abuelo?
¡Este bribón! ¿De dónde lo escuchaste?
La primer cosa que haces en la mañana... ¿es culpar a tu abuelo?
Regresame mi bastón.- Si no,
¿por qué estaba esto en el lugar del incendio?
¿Estaba en el almacén?
¡Dígame sinceramente!- No seas así con tu abuelo.
No se trata del Abuelo.
Fui yo.
El encendedor es mío.
¡Cierra la boca!
Il Suk, el fuego...
Fue mi error.
Yo lo hice.
¡Eso!
Oh...
¿Qué hizo de nuevo?
¿Qué hizo?
Hice que Il Suk...
Lamento por hacer a mi propio hijo así.
¡No!
No.
No le digas. No lo hagas.
No hables de ello. ¡No!
¡No! ¡No!
¿Lo sabías?
No.
No hay manera.
No hablas de ello.
No es...
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com.
¿Qué debo hacer?
La persona que inició el incendio es mi padre.
Basta. Salga de mi casa.
¿Cómo pueden hacer eso?
¡Cómo pudo hacerle eso a Hong Do tan descaradamente, cuándo lo supo todo el tiempo!
¿Cómo puede pedirme cuidar de su hijo en esta situación?
¡No es justo!
Si quieres vengarte de ellos, hazlo.
No sé exactamente lo que siento en este momento, pero creo que algo empezó.
Le extraño, pero si lo veo. Creo que me enfadaré.